アニメを日本語字幕で見られるサブスクは？対応作品の探し方

Huluの日本語字幕対応作品一覧から探せます。アニメを探したい場合は、Huluの「アニメを字幕ガイドで楽しむ」特集も使えます。希望作品を開き、見たい続編やシーズンまで載っているか見比べましょう。

バンダイチャンネルの字幕入り作品一覧で探せます。月額料金の中で見たい場合は「見放題」を選びましょう。一覧にはレンタル作品も含まれるため、作品ページの料金表示も確認すると必要な支払いが分かります。

Netflixでは、たとえば「リトル ウィッチ アカデミア」の公開作品ページに、字幕言語として日本語が載っています。ほかの作品も、公開ページに「字幕」欄があれば、そこに日本語の記載があるかを見ましょう。

DMM TVは、対応作品のタイトル下に「日本語字幕」タグを表示すると説明しています。DMM TVの日本語字幕タグの案内を参考に、希望するアニメの作品ページでタグを探せます。

U-NEXTの日本語字幕提供のお知らせは、アニメへの字幕提供と、作品・端末による制限を案内しています。個別作品で日本語を選べるかは再生画面で確認する内容です。公開ページで希望作品の対応が分からず、契約前に確認したい場合は、作品名・シーズン・使う端末を添えて公式サポートへ問い合わせる方法があります。

セリフを文字で追いたいのか、効果音や音楽なども文字で知りたいのかによって、探す表示が変わります。NetflixのSDHは、聴覚障害者や難聴者向けの字幕です。SDHがない作品では、セリフだけの字幕になる場合があります。

図では「ただいま」という発話だけの例と、同じ発話に「ドアが開く音」や話者の説明を加えた例を比べています。

Huluでは、日本語字幕や字幕ガイドの設定と、「字幕版」「吹替版」の切り替えを分けて案内しています。海外作品の字幕版があることを、日本のアニメに日本語字幕があることと読み替えないようにすると、選び違いを防げます。

たとえば、ドアの音や誰が話しているかも文字で読みたい場合は、「日本語」という言語名だけでなく、SDH・字幕ガイドの表示や説明も見ると選びやすくなります。

Netflixは、同じシリーズでもシーズンやエピソードによってSDHを使えない場合があると説明しています。字幕がある第1期を見つけても、第2期や最新話では、字幕がない場合があります。

U-NEXTも、すべての作品が日本語字幕の対象ではなく、端末によって対応が異なると案内しています。スマホで見る予定ならスマホ、テレビで見る予定ならそのテレビの対応条件を確かめると安心です。

U-NEXTでテレビにつなぐ方法も調べたい場合は、対応機器・接続方法の記事へ進めます。テレビでの日本語字幕は、U-NEXTの公式案内で別に確かめましょう。

DMM TVでは、対応作品の再生設定から字幕の日本語・オフを選べます。一方、映像そのものに埋め込まれた字幕は、その設定では変更できません。字幕を消せることや文字の見せ方を変えられることまで、一律には考えないほうがよいでしょう。

1. Netflixを利用中で日本語字幕が出ない場合は、再生中の操作ボタンを表示し、「音声および字幕」から日本語を選びましょう。スマホやパソコンでは画面をタップ・クリックし、テレビではリモコンの上矢印か下矢印を押すと操作ボタンを表示できます。言語を選ぶ場所は端末によって異なります。
2. 日本語が見つからなければ、プロフィールの「音声と字幕の言語」で日本語を選んで保存し、作品の字幕の選択肢を確かめましょう。Netflixの字幕言語の公式ヘルプでは、言語設定と、作品・場所・端末による制限を確認できます。

ダウンロード再生では、プロフィールに基づく2言語だけが表示されます。利用できる言語を増やしたい場合について、Netflixはダウンロードした作品を削除し、もう一度字幕・音声を選ぶ方法を案内しています。ダウンロードを削除すると、その端末に保存した動画はなくなります。

Netflix・U-NEXTで、保存する前の準備や再生期限も知りたい場合は、ダウンロードの記事へ進めます。保存した動画に日本語字幕があるかは、作品と使う端末で別に確認が必要です。

これらの操作は、Netflixを利用している人が再生時に試す方法です。作品自体に日本語字幕が用意されていなければ、言語設定を変えるだけでは表示できません。ほかのサービスで字幕が出ない場合は、そのサービスの端末別ヘルプで設定方法を確かめましょう。